tardar

tardar

tardar (conjugate tardar) verbo transitivo (emplear cierto tiempo):
◊ está tardando mucho she's taking a long time;
tarda una hora en hacerse it takes about an hour to cook; tardó un mes en contestar it took him a month to reply; no tardo ni un minuto I won't be a minute; ¿cuánto se tarda en coche? how long does it take by car? verbo intransitivo (retrasarse) to be late; (emplear demasiado tiempo) to take a long time;
◊ empieza a las seis, no tardes it starts at six, don't be late;
parece que tarda he seems to be taking a long time; ¡no tardo! I won't be long!; aún tardará en llegar it'll be a while yet before he gets here; no tardaron en detenerlo it didn't take them long to arrest him tardarse verbo pronominal (Méx, Ven) See Also→ tardar vt, vi
tardar verbo intransitivo
1 (un tiempo determinado) to take time: ¿cuánto se tarda de aquí a Madrid?, how long does it take from here to Madrid?
no tardó mucho, it didn't take long
tardé dos horas en acabarlo, it took me two hours to finish it
2 (demasiado tiempo) to take a long time: tardaron en abrir la puerta, they took a long time to open the door
he tardado por culpa del tráfico, I'm late because of the traffic
no tardes, don't be long Locuciones: a más tardar, at the latest 'tardar' also found in these entries: Spanish: demorarse - máxima - máximo - demorar - echar - más English: attuned to - be - delay - latest - linger - long - take - will - later - slow

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:
, , / , , , , ,


Antónimos:
aligerar, adelantarse


Mira otros diccionarios:

  • tardar — verbo intransitivo 1. Emplear (una persona) tiempo [en hacer una cosa]: ¿Cuánto tardaste en llegar? De Madrid a Valencia tardamos cinco horas. 2. Dejar pasar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tardar — (Del lat. tardāre). 1. intr. Emplear tiempo en hacer algo. 2. Emplear demasiado tiempo en hacer algo. U. t. c. prnl.) a más tardar. loc. adv. U. para señalar el plazo máximo en que ha de suceder algo. A más tardar, iré la semana que viene …   Diccionario de la lengua española

  • tardar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tardar tardando tardado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tardo tardas tarda tardamos tardáis tardan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • tardar — tardar(se) 1. ‘Emplear un tiempo determinado en hacer algo’: «La buena noticia tardó cinco años en llegar» (Penerini Aventura [Arg. 1999]); y ‘emplear demasiado tiempo en hacer algo’: «María Luisa solía tardar en responder» (RRosa Sebastián [Guat …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tardar — v. tr. 1. Adiar; demorar; diferir; procrastinar. • v. intr. 2. Demorar se. 3. Vir tarde. 4. Não ter pressa. 5. Proceder lentamente. • s. m. 6. Demora. 7.  [Antigo] Vestido de mulher. 8. sem mais tardar: imediatamente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tardar — (Del lat. tardare.) ► verbo intransitivo 1 Emplear un tiempo determinado en hacer una cosa: ■ no tardo nada en arreglarme; ¿cuánto tardas en hacer el trayecto? REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO invertir gastar ► verbo intransitivo/ pronominal 2… …   Enciclopedia Universal

  • tardar — {{＃}}{{LM SynT38108}}{{〓}} {{CLAVE T37180}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tardar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(una cantidad de tiempo){{♀}} emplear • gastar • dedicar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(demasiado tiempo){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tardar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Ocupar algo o alguien un tiempo determinado para hacer algo: El tren tarda doce horas en llegar a Guadalajara , Me tardé tres días en terminar el trabajo 2 Ocupar algo o alguien más tiempo del normal, conveniente o …   Español en México

  • tardar — (v) (Básico) emplear una cantidad de tiempo en realizar una acción Ejemplos: La Policía ha tardado solo una hora en atrapar a los atracadores. Normalmente tardo 15 minutos en llegar al trabajo. (v) (Básico) emplear demasiado tiempo en realizar… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tardar — tar|dar Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • tardar — intransitivo y pronominal demorarse, retrasarse, detenerse, retardar. ≠ aligerar, adelantarse, apresurarse, acelerar. Detener es pasar mucho tiempo haciendo cierta cosa: se detiene demasiado en repasar las cuentas. * * * Sinónimos: ■ invertir,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”